En parlant de chiens

Cesar au Colosseum à Rome

Je pense que la plupart d`entre vous savent que je suis venu à l`origine à l`US du Mexique illégalement quand j`avais vingt et un. Quand je suis arrivé ici, je ne parlais pas un mot d`anglais, mais j`ai eu la chance que Jada Pinkett Smith a finalement embauché un tuteur pour moi. orthographe anglaise est une autre chose - il fait encore aucun sens - mais au moins nos téléphones et les ordinateurs prennent soin de cela pour nous maintenant.

Je suis allé partout dans le monde avec mon Cesar en direct visite et allocutions. Dans de nombreux endroits, les gens qui viennent aux spectacles comprennent l`anglais (et obtenir mes blagues). Dans d`autres, ils ne le font pas, ils écoutent un traducteur sur un casque. Je l`ai ramassé quelques phrases étrangères le long du chemin, comme, «Quoi de neuf, Helsinki?" En finnois, qui est "Miten Menee Helsinki," au cas où vous vous demandez.

Grâce à tous mes voyages, cependant, une chose n`a jamais besoin de traduction. Peu importe si je suis aux États-Unis ou Angleterre- Espagne, Suède, ou à Singapour - quand j`emmener un chien sur scène, le public comprennent immédiatement et réagissent de la même façon. Ils concernent le chien instantanément, aucun cours de langue requis. De même, quand j`apporter un chien de un autre pays dans mon sac, la communication se fait tout de suite et de la même manière, peu importe où les chiens viennent.

Cela peut sembler une déclaration très évidente. Les chiens ne parlent pas, alors comment pourraient-ils avoir un problème de langue, non? Faux. Ils ne parlent pas des mots, mais ils "parlent" entre eux tout le temps, grâce à leur énergie, leur parfum, et le langage corporel. Ils se comprennent instinctivement.

En développant les langues humaines à communiquer, nous avons perdu cette capacité. Au lieu de cela, nous communiquons les uns avec les autres intellectuellement et émotionnellement. Déposez un anglophone au Japon ou un haut-parleur néerlandais au Mexique, et ils seraient complètement perdus.

Chose intéressante, lorsque deux personnes qui ne parlent pas la même langue se rencontrent, ils finissent par communiquer dans une grande partie de la façon dont les chiens font - à travers le langage du corps et du geste. Cependant, ils intellectualiser encore le processus. Si vous demandez les indications pour le restaurant le plus proche, vous auriez probablement mime la lecture d`un menu et puis manger pour obtenir votre point de vue.

Si vous avez déjà vu un chien revendiquant un jouet en face d`une autre, vous savez qu`ils sont beaucoup plus direct. Le chien peut baisser la tête et de la poitrine sur le jouet, revendiquant l`espace autour de lui. Il peut aussi donner un grognement sourd ou nu ses dents. Il n`y a rien intellectuel ou abstrait à ce sujet, mais il envoie le message fort et clair: «Ceci est à moi." Lorsque les chiens communiquent, ils le font directement et honnêtement.

Pour les humains, cette merveilleuse capacité que nous avons pour la langue peut aussi être notre chute. Lorsque nous intellectualisons et emotionalize notre communication, nous pouvons facilement nous éloigner de cette franchise et l`honnêteté. Nous pourrions vous soucier de ce que l`autre pense de nous, ou nous pouvons remettre en question ce sont leurs motivations. Nous pourrions aussi faire quelque chose que les chiens ne peuvent pas faire: Lie les uns aux autres.

La seule barrière de la langue est notre conviction que la langue peut être un effet barrière que je ne peux pas communiquer avec vous parce que nous ne parlons pas la même langue. La leçon à tirer de chiens est la suivante: ils sont les mêmes, peu importe d`où ils viennent ou quelle race ils sont - et nous aussi. Nous voulons tous les mêmes choses même si nous les appelons par des mots différents.

Une fois que nous allons au-delà l`obstacle imaginaire de ces mots étant différent, alors nous pouvons commencer à communiquer vraiment honnêtement et directement, et nous pouvons apprendre à se traiter mutuellement avec confiance et de respect ou, comme on dirait en Finlande, "Luottamus ja kunnioitus. "